Marco Rubio will face fellow senators at his confirmation hearing in what is likely to be among the least contentious sessions for Trump's motley array of nominees