While the movement is small — some 200 soldiers signed a letter saying they'd stop fighting if the government didn't secure a ceasefire — soldiers say it's the tip of the iceberg and they want others to come forward