Pakistan Army created a fake think tank in the United States to target jailed former premier Imran Khan, according to a report