As Guantanamo Bay’s population dwindles to its lowest point, the Biden administration faces mounting pressure to resolve high-profile cases, including plea deals for 9/11 suspects. With only 15 detainees remaining, questions about the legacy of America’s war on terror loom large