Thai police previously reported that Wang Xing had been lured into Myanmar by fraud groups and had lost contact with his friends and family near the border between the two Southeast Asian nations