Rescuers who found the migrant boat were surprised to find that instead of a pregnant woman onboard, as they had been informed, there was a new mother with her baby