The tension at Meta surfaced after Zuckerberg introduced three new board members — Dana White, John Elkann, and Charlie Songhurst — via Meta's internal communication platform, Workplace