PTI called on the government to grant unrestricted access to its jailed founder and former Prime Minister Imran Khan, allowing meetings without surveillance