The deal incorporates and builds on changes the Minneapolis Police Department has made since Floyd, a Black man, was killed by a white officer in 2020, prompting a national reckoning with police brutality and racism.