Flows of Russian gas via Ukraine to central and eastern Europe stopped on New Year's Day after a transit deal expired between the warring countries and Kyiv refused to extend it