Edward Pettifor was the stepson of Tiggy Legge-Bourke, Prince William and Prince Harry's nanny from 1993-99, including the time when Princess Diana died