The sanctions come days after the Treasury disclosed that a China state-sponsored hacking group had breached its systems earlier this year