On Monday, the president and his wife Jill "will grieve with the families and community members impacted by the tragic attack on January 1 and meet with officials on the ground," the White House said in a statement