Washington last month said it would "speak out" to South Korea to safeguard democracy after Yoon's bungled declaration