New Orleans was initially founded by colonists from France and the attack took place in the Louisiana city's famed French Quarter