The passengers had spent three days at sea when three traffickers– who were assigned to maintaining order onboard– decided to punish some of the asylum seekers