Security forces in the East African nation have been accused of carrying out dozens of illegal detentions since youth-led anti-government demonstrations in June and July