Canada's newly-appointed Finance Minister Dominic Leblanc and Foreign Minister Melanie Joly met with Howard Lutnick, Trump's commerce secretary nominee, who will also lead the country's tariff and trade agenda