Former Hamas leader Ismail Haniyeh was killed in an explosion in a high-security guesthouse in Iran's capital Tehran in July