Leading right-wing figures from Geert Wilders in the Netherlands to Nigel Farage in Britain, seized the opportunity to push their anti-immigration rhetoric after the Germany attack