The bill has received widespread public support in the socially conservative West African nation but has drawn sharp criticism globally