Despite calls to halt humanity's burning of the filthiest fossil fuel driving climate change, the energy watchdog expects global demand for coal to hit record highs for the third year in a row