Spectators gathered near the company's coastal Spaceport Kii launch pad in Japan's western Wakayama region expressed their disappointment to television cameras