Gunshots were reported throughout a neighborhood near where the car ultimately crashed outside a funeral home that appeared to be closed at the time, Baltimore County Police Chief Robert McCullough said at a news conference