If finalised, the merger bewteen Honda and Nissan would unite the assets of Japan’s second- and third-largest carmakers, creating a more robust contender to challenge market leaders like Toyota, Tesla, and rising Chinese EV brands