The U.N. humanitarian affairs agency warned earlier this year that Haiti's health system was 'nearing collapse,' with violence increasingly putting doctors and medical services in harm's way