Georgian Dream, the party that won the election, has denied allegations that have ranged from voter intimidation to ballot stuffing