Russia said it was expelling a British diplomat on Tuesday for alleged spying, in the latest blow to the already dire state of relations between the two countries