Walmart's moves underscore the increasing pressure faced by corporate America as it continues to navigate the fallout from the U.S. Supreme Court's ruling in June 2023 ending affirmative action in college admissions