Five of the six passengers were killed when a small plane crashed outside Costa Rica's capital San Jose