The ruling comes after a landmark 2023 decision -- also by the Court of Final Appeal -- shut the door on legalising same-sex marriage, but gave the government two years to set up a framework for other rights for such couples