Sony is working on a standalone handheld console capable of playing PS5 games on the go, without relying on Remote Play or a dedicated PS5 console for processing power