Uruguay’s new president-elect, Yamandu Orsi, aims to lead a modern left, balancing social welfare and economic growth with a focus on tackling poverty and crime