Gunmen entered the venue, known as "DBar," and opened fire while apparently targeting a specific individual. Bystanders were caught in the crossfire