The northern frontier of Myanmar, a shadowy zone bordering China, has transformed into a battleground where ruthless telecom fraud syndicates thrive