A resolution tabled by Western countries to censure Iran's nuclear program at the International Atomic Energy Agency "will weaken and disrupt" interactions between the UN body and Tehran, it warned ahead of the vote on Thursday