The Federal Bureau of Investigation (FBI) is investigating whether election betting platform Polymarket violated a 2022 settlement by allowing betting for US users