Experts believe Trump’s potential return to power would likely bolster Israeli interests, but caution remains due to his unpredictable foreign policy stance