Gloom swiftly descended on Harris's camp as she canceled a watch party for supporters who dreamed of seeing her elected as America's first woman president