In a decadeslong election tradition, New Hampshire's Dixville Notch has become the first town in the United States to conclude voting