Following the killing of the man in his sleep, an exchange of gunfire erupted between armed groups from both communities in nearby hills. Three of the five people killed were militants, the police said