The Supreme Court suggested setting up a courtroom inside a Delhi jail for Kashmiri separatist Yasin Malik, considering security risks