Tamil actress Shruthi Narayanan's fans were left shocked when news reports suggested that her casting couch video was leaked