The audience has been eagerly waiting for the big update on Dayaben's return to the show. Will she make a comeback? Here's what you need to know