Looking to add to your watch list? There’s an R. Madhavan, Nayanthara and Siddharth-led sports drama, an animated adaptation of Devil May Cry and the final season of Chamak