In conversation with Vogue India for its April digital cover, the newly married star delves into her wardrobe staples and her off-duty style