The newest outlet of Pernia’s Pop-Up Shop is housed in a 119-year-old building near Flora Fountain