The Bookshop Inc. has launched three quarterly book clubs, one each for backlist titles, food writing and fiction in translation