From Rahul Mishra's nature-inspired design to Manish Malhotra's modern drape—Indian designers pulled out all the stops for Hollywood's biggest award night