Exploring what it’s like to not be together (without fully splitting up) can have surprising benefits